Otrzymasz jeden tekst z napisami do korekty w Panda Studio. Poprawisz język, styl i czytelność, a gotową próbkę sprawdzi moderacja. Nie musisz zakładać konta.
Otrzymujesz gotowe polskie napisy i dbasz o ich poprawność, naturalność oraz spójność. Wyłapujesz błędy językowe, interpunkcyjne i stylistyczne, nie zmieniając sensu wypowiedzi.
Nie musisz instalować dodatkowego programu. Tłumaczenie wykonasz bezpośrednio w Panda Studio.
Otwórz podany link do wideo, a następnie tłumacz kolejne kwestie na język polski. Numery i czasówki są już przygotowane — uzupełniasz wyłącznie tekst. Twoja praca zapisuje się automatycznie.
Po przetłumaczeniu wszystkich kwestii wyślij etap do sprawdzenia. Kolejna próbka zostanie odblokowana po zatwierdzeniu przez moderację.
Przeczytaj wskazówki dotyczące bezpiecznego pobierania materiałów oraz formatów plików używanych przez zespół.
Podaj imię i nazwisko oraz adres e-mail. Dzięki temu moderatorki od razu zobaczą, kto rozpoczął próbkę i na jakim jest etapie.
Po wysłaniu moderatorka sprawdzi Twoją korektę i przekaże decyzję.
Gratulacje — moderacja zaakceptowała Twoją korektę. Możesz teraz przejść do kontaktu z zespołem.